Fotos, Texte, Cartoons und
freundliche Inselgrüße von:
HANS JOACHIM
ALBRECHT
Am Hausberg 15,18546 Sassnitz
Tel.:038392 34672 / 0171 2280485
E-Mail: info@portalbrecht.de
www.RÜG-EN.de www.inselreich.com
Teilweise mein kleiner Versuch, rügensche,
plattdeutsche Redensarten, die von Pastor
Rosenkranz 1832 aufgeschrieben und von Renate
Herrmann-Winter entdeckt, übersetzt und
herausgegeben wurden(Hinstorff), mit Leben zu
füllen.
1.Januar
, 06.01. Heilige Drei Könige (BW BY SA)
„IN JAHREN MIT SUMME SECHSE,
LAUFEN DIE MUSCHELN ZU DER
HEXE !“
14.02. Valentinstag, 28..02. Rosenmontag,
DE MIT OSS´N FÜHR´N
DEET, KÜMMT UK TO MARKT !
DER MIT OCHSEN
FAHREN TUT, KOMMT
AUCH ZUM MARKT !
08.03. Internationaler Frauentag (BE),
27.03. Beginn der Sommerzeit
01.03. Fastnacht, 02.03. Aschermittwoch
„DU SÜHST SO UT, AS WENN ´NE UL
UT DE HEED KICKT.“
Du siehst aus, als wenn eine
Eule aus einem Flachsbündel
guckt.
Der Kerl ist auf dem Rücken
nicht klug.
„DE KIERL IS UP´N
PUCKEL NICH KLOOK !“
JAAA!
14.04. Gründonnerstag,
15..04. Karfreitag, 16.04. Karsamstag, 17.04.
Ostersonntag, 18.04. Ostermontag, 30.04.
Walpurgisnacht
WENN DE BUR NICH MÖÖT, SO RÖÖGT HE
WERRER HAND NOCH FÖÖT:
„Wenn der Bauer nicht
muss, dann rührt er
weder Hand noch Fuß.“
10.04. .Palmsonntag
01.05. Tag der Arbeit, 08.05. Jahrestag der
Befreiung (BE), 08.05. Muttertag, 26.05.
Christi Himmelfahrt,
„EINE SCHWESTER IST IHRE FRAU.
ABER WIE KÖNNEN SIE…….???“
„DAS IST DOCH NICHT
MEIN PROBLEM!“
01.06.Kindertag, 05.06. Pfingstsonntag
06.06.Pfingstmontag
„Wo man nicht hingeht,
da kann einem der Kopf
nicht gewaschen werden!“
„WO MAN NICH KÜMMT,
DOR WARD EEN´N DE
KOPP NICH WASCHT !“
„DEIN MANN IST NICHT
GANZ BEI SICH - ODER?“
„OOCH, BEI MIR IST
DA WO ICH BIN !“
„YYUUUHHHÄÄÄÄ“
„DER ARME DRACHE!“
„SIE IST WACH!“
DABEI WIRD DER
WEIN AM TOPF
VORBEI IN DEN
KOCH GEGOSSEN!
20.09. Weltkindertag (TH)
23.09. Herbstanfang
„WIE WÄRE ES MIT
EINEM HÖRBUCH?“
„BLOß NICHT. IN
MEINEM DORF WISSEN
DANN ALLE NACHBARN,
WAS ICH LESEN TU!“
03.10.Tag der Deutschen Einheit,
03.10. Erntedankfest,
30.10. Ende der Sommerzeit,
31.10. Reformationstag
(BB HB HH MV NI SH SN ST TH)
„OPA, WAS FÜR LEUTE
WAREN DIE PFENNIGE?“
01.11
. Allerheiligen (BW BY NW RP SL),
02.11. Allerseelen, 11.11. St. Martin,
13.11. Volkstrauertag,
16.11. Buß- und Bettag (SN),
20.11. Totensonntag, 27.11. 1. Advent
„UND WAS STEHT
DA ?“
„SIE WARTET AUF DIE
ABREISEWELLE !“
06.12. Nikolaus, 04.12. 2. Advent,
11..12. 3. Advent, 18.12. 4. Advent,
24.12. Heiligabend,
25.12. 1. Weihnachtsfeiertag,
26.12. 2. Weihnachtsfeiertag, 31.12. Silvester
„IK KANN NICH UP´N
GRÖN´N TWIEG KAM´N !“
„Ich kann nicht auf
einen grünen Zweig
kommen !“